lead core

1) Aviation: lead plug

2) Military: (пули) (lead) slug

3) Engineering: lead core

4) Arms production: lead slug

* * *

заде́лывать [подсоединя́ть] про́вод в разъё́ме — terminate a wire in [to] a connector

заплести́ про́вод, напр. вокру́г друго́го про́вода — weave the wire, e. g., around another wire

зачища́ть про́вод ( снимать изоляцию) — strip a wire

крепи́ть про́вод под конта́ктным болто́м — grip a wire under a terminal screwhead

луди́ть про́вод — tin a wire

надреза́ть про́вод, напр. напи́льником — score the wire, e. g., with a file

про́вод прошивае́т ферромагни́тный серде́чник вчт. — a wire runs through a magnetic core, a core is strung on a wire

а́дресный про́вод вчт. — address wire

про́вод анте́нны, горизонта́льный — flat-top of an antenna

батаре́йный про́вод — battery lead

вво́дный абоне́нтский про́вод — drop wire

возду́шный про́вод — open wire; overhead conductor

про́вод вы́борки ( в ЗУ матричного типа) — drive [select] wire

го́лый про́вод — bare wire, bare connector

про́вод зажига́ния авто — ignition cable, ignition wire

заземля́ющий про́вод — брит. earth(ing) wire; амер. ground(ing) wire

про́вод запре́та ( в ЗУ матричного типа) — inhibit wire

звонко́вый про́вод — bell wire

изоли́рованный про́вод — insulated wire

калибро́ванный про́вод — calibrated lead

компенсацио́нный про́вод — compensating lead

конта́ктный про́вод ( в электротяге) — contact [trolley] wire, contact conductor

контро́льный про́вод — pilot wire

координа́тный про́вод ( в ферритовом кубе) вчт. — coordinate line, coordinate wire

кро́ссовый про́вод свз. — jumper wire

ле́нточный про́вод — strip [ribbon] conductor

лине́йный про́вод — line conductor

про́вод ма́лого сече́ния — light-gauge wire

многопро́волочный про́вод — stranded wire, multiwire [stranded] conductor

монта́жный про́вод — hookup wire

нагревосто́йкий про́вод — high-temperature conductor

неизоли́рованный про́вод — uninsulated wire

нулево́й про́вод — neutral wire

обмо́точный про́вод — magnet wire

обра́тный про́вод — return wire, return conductor

пита́ющий про́вод — feeder, feed wire, power lead

плетё́ный про́вод — braided wire

плю́совый про́вод — plus [positive] wire

подводя́щий про́вод — lead

по́лый про́вод — hollow conductor

разря́дный про́вод вчт. — bit [digit] line, digit wire

скру́ченный про́вод — twisted conductor

про́вод соедине́ния на ма́ссу — брит. earth(ing) wire; амер. ground(ing) wire

про́вод с оплё́ткой — braided wire

сплошно́й про́вод — solid conductor

станцио́нный про́вод тлф. — office wire

про́вод счи́тывания ( в ЗУ матричного типа) — sense wire

съё́мный про́вод вчт. — sense wire

токонесу́щий про́вод — current-carrying wire

тролле́йный про́вод — trolley wire

удлини́тельный про́вод — extension lead

устано́вочный про́вод — installation wire

экрани́рованный про́вод — брит. screened wire; амер. shielded wire

эмалиро́ванный про́вод — enameled(-insulated) wire

* * *

заде́лывать [подсоединя́ть] ка́бель (напр. в разъём, в наконечник и т. п.) — terminate a cable in (e. g., connector, lug, etc.)

нама́тывать ка́бель на бараба́н — coil a cable on a drum

ка́бель натя́гивается ве́тром — a cable is tugged by the wind

передава́ть по ка́белю — send [signal, transmit] over [through] a cable

прокла́дывать ка́бель — install a cable

прокла́дывать ка́бель в земле́ — bury a cable (underground), install a cable in ground

прокла́дывать ка́бель на лотка́х в транше́е — lay a cable in troughs in an open trench

прокла́дывать ка́бель на опо́рах — raise a cable to poles

прокла́дывать ка́бель на пове́рхности земли́ — lay a cable on the ground

прокла́дывать не́сколько ка́белей в одно́м кана́ле — run several cables together

прокла́дывать ка́бель под водо́й — lay [install] a cable in water [underwater]

прокла́дывать ка́бель че́рез во́дную прегра́ду — lay a cable for water crossing

прота́скивать ка́бель ( в кабельную канализацию) — draw in a cable (into a conduit or duct)

протя́гивать ка́бель в кана́л — pull a cable into a duct

разде́лывать ка́бель — dress [prepare, fan out] a cable

раска́тывать ка́бель — lay [reel] out a cable

сра́щивать ка́бель — splice a cable

ка́бель «трёт» (задевает о стенки, заедает) — the cable (rope) chafes

брониро́ванный ка́бель — armoured cable

взрывно́й ка́бель — shot-firing [blasting] cable

ка́бель в металли́ческой оболо́чке — metal-sheathed cable

возду́шный ка́бель — aerial [overhead] cable

ка́бель в пластма́ссовой оболо́чке — plastic-sheathed cable

ка́бель высо́кого напряже́ния — high-tension [high-voltage] cable

газонапо́лненный ка́бель — gas-filled cable

газонапо́лненный ка́бель под давле́нием — high-pressure gas-filled cable

ги́бкий ка́бель — flexible cable; ( в щёточном механизме электромашины) flexible lead, pig-tail

переда́ча то́ка от щё́тки к па́льцу осуществля́ется ги́бким ка́белем — a flexible lead [pig-tail] is provided from the brush to the finger

городско́й телефо́нный ка́бель — exchange cable

двухжи́льный ка́бель — брит. double-core cable; амер. double-conductor cable

двухпа́рный ка́бель — double-D cable

ка́бель для вну́тренней устано́вки — indoor cable

ка́бель для нару́жной устано́вки — external [outdoor] cable

ка́бель звё́здной скру́тки — spiral-quad cable; брит. star-quad cable

карота́жный ка́бель — borehole [logging] cable

коаксиа́льный ка́бель — coaxial cable

контро́льный ка́бель — ( в электроприборах) control cable; ( на линиях электропередачи) pilot cable

короносто́йкий ка́бель — corona-proof cable

крарупизи́рованный ка́бель — continuously loaded [Krarup] cable

кру́глый ка́бель — round cable

ле́нточный ка́бель — ribbon cable

лифтово́й ка́бель — брит. lift cable; амер. elevator cable

магистра́льный ка́бель тлф. — trunk [toll, long-distance] cable

маслонапо́лненный ка́бель — oil-filled cable

междугоро́дный ка́бель — trunk [toll, long-distance] cable

межстанцио́нный ка́бель — interoffice cable

многожи́льный ка́бель — брит. multicore cable; амер. multiple-conductor cable

ка́бель на опо́рах — aerial [overhead] cable

одножи́льный ка́бель — брит. single-core cable; амер. single-conductor cable

освети́тельный ка́бель — lighting cable

освинцо́ванный ка́бель — lead-covered cable

особоги́бкий ка́бель — flexible trailing cable

ка́бель па́рной скру́тки — paired [nonquadded] cable

пло́ский ка́бель — flat cable

пневмати́ческий ка́бель — pneumatic long line

подвесно́й ка́бель — aerial [overhead] cable

подво́дный ка́бель — subaqueous [underwater] cable

подзе́мный ка́бель — ( проложенный прямо в траншее) buried cable; ( проложенный в кабельной канализации) underground cable

пупинизи́рованный ка́бель — coil-loaded cable

радиочасто́тный ка́бель — radio-frequency [r.f.] cable

размагни́чивающий ка́бель — degaussing cable

ка́бель с бума́жной изоля́цией — paper-insulated cable

сва́рочный ка́бель — welding cable

ка́бель сверхвысо́кого напряже́ния — extra-high-voltage cable

сверхпроводя́щий ка́бель — superconducting cable

светово́й ка́бель — light-conducting [light-transmitting] cable

ка́бель с возду́шно-бума́жной изоля́цией — air-space [dry-core] cable

ка́бель свя́зи — communication cable

ка́бель силово́го вво́да — service cable

силово́й ка́бель — power cable

симметри́чный ка́бель — balanced cable

ка́бель систе́мы поса́дки, веду́щий ав. — leader cable

слабото́чный ка́бель — communication cable

ка́бель с ла́ковой изоля́цией — varnished cable

ка́бель с ма́лыми поте́рями — low-loss cable

ка́бель с ма́сляным охлажде́нием — oil-cooled cable

ка́бель с на́триевой жи́лой — sodium cable

ка́бель с неоргани́ческой изоля́цией — mineral-insulated cable

ка́бель с несу́щим тро́сом — self-supporting cable

ка́бель с пластма́ссовой изоля́цией — plastic-insulated cable

ка́бель с поясно́й изоля́цией — belted cable

ка́бель с рези́новой изоля́цией — rubber-insulated cable

станцио́нный ка́бель тлф. — office [inside] cable

ступе́нчатый ка́бель — graded cable

ка́бель с хлопчатобума́жной изоля́цией — cotton-covered cable

ка́бель с центра́льным кана́лом — annular cable

ка́бель с эма́левой изоля́цией — enameled(-wire) cable

телевизио́нный ка́бель — (tele)vision [TV] cable

телевизио́нный, ка́мерный ка́бель — TV camera cable

ка́бель управле́ния — control cable

ка́бель це́пи зажига́ния дви́гателя ракет. — ignition cable

ка́бель це́пи пу́ска ракет. — firing cable

четвё́рочный ка́бель — quadded cable

ша́хтный ка́бель — shaft cable

шла́нговый ка́бель — flexible trailing cable

экрани́рованный ка́бель — screened [shielded] cable

1) General subject: black streak (и т. п.), cloud (в камне), fibril, fibrilla, filament, grain, nerve (листа), plier, ply, rib, streak, string, vein (листа), veinlet

2) Biology: nerve (листа растения или крыла насекомого), vein (крыла насекомого или листа)

3) Literal: flair, bent

4) Botanical term: nervure (листа, крыла насекомого), rib (лат. nervus), rib (лат. vena), vein (лат. nervus)

5) Engineering: chord, fibre

6) Agriculture: (древесное) fiber, rib (листа), rib (на крыле у насекомого), vein (листа или крыла насекомого)

7) Mining: stringer, stringer lead

8) Forestry: fiber( древесное)

9) Music: gut, tail gut

10) Textile: core (кабеля), foundation thread, ground thread, heart yarn, lead, rubber thread, rubber yarn, rubber-core yarn

11) Polymers: core thread

12) Makarov: black streak, n (nerve), nervure (листа растения или крыла насекомого)

1) General subject: conductor, course, sinew, strand (кабеля), tendon, vein, money grubber

2) Geology: delf, flat, grain, lead, lode, sheet deposit, zafra

3) Naval: core (кабеля)

4) American: cable conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты), conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты)

5) Engineering: strand, thread (провода)

6) Construction: dike, strand (каната)

7) Railway term: conductor (кабеля)

8) Mining: dyke, strand (кабеля)

9) Physics: cellular

10) Electronics: central core, electric conductor

11) Oil: core (провода или кабеля), ledge, streak, vien

12) Cartography: vein (в стекле)

13) Metrology: core (кабеля или провода)

14) Drilling: core (кабеля), string

15) Oilfield: seam

16) Sakhalin R: perforation (провода или кабеля)

17) Cables: conductor (кабеля)

18) Makarov: cable conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой), conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой), fibre core (светопроводящая; в волоконной оптике), sinew (сухожилие), string (в мясе), tendon (сухожилие)

19) Electrical engineering: (токопроводящая) conductor, (токопроводящая) electric conductor, (токопроводящая) electrical conductor

1) General subject: banner, basic, compere (программы), driver, emcee (радиопрограммы), forehand, guiding, head, hegemonic, homeward, host, in the first flight, in the highest flight, inductive, key, key-note, (о должности) lead ((прилаг.) The lead investigator manages the investigation and directs the efforts of the team.), leading, managing, master, master of ceremonies (концерт, телепередачу и т. п.), pacesetting, powered, premiere, principal, principal sum, star, stellar (об артисте, роли и т. п.), top ranked, topline, show presenter (программы, передачи, шоу и т.д.)

2) Colloquial: emcee (радиопрограммы и т.п.)

3) Military: lead (ЛА), lead (самолёт), lead pilot

4) Engineering: announcer (передачи), chief, continuity announcer (передачи), element leader, motive, narrator (передачи)

5) Construction: principal rafter

6) Mathematics: conducting, conductor

7) Railway term: drive (шестерня), male

8) Automobile industry: drive, live

9) Psychology: inductive (к чему-л.)

10) Radio: anchorman (программы)

11) TV: anchor (передачи), anchorman (передачи)

12) Information technology: driving

13) Banking: top-ranked (о банке)

14) Advertising: MC, presenter, spokesman, spokesperson

15) Mass media: moderator

16) Business: core, major

17) Drilling: leader

18) Education: discussion facilitator

19) Automation: lead, master (напр. об устройстве, приборе)

20) Cables: chief, drive (механизм), driving (механизм)

21) Makarov: central, chief (возглавляющий), drive (приводящий в действие, движение), driving (приводящий в действие, движение), key (ключевой, основной), keynote, leading (возглавляющий), master (напр., об устройстве, приборе), master (о главной радиостанции), pilot, piloting, pivotal, top

22) SAP.tech. maintaining

23) Marketology: facilitator

 

внешний проводник
-
[IEV number 442-01-37]

внешний провод
Любой кабель, гибкий шнур, токопроводящая жила или провод, часть которого выступает наружу из управляющего устройства, встроенного в шнур, из управляющего устройства с независимым монтажом или из оборудования, в (или на) котором установлено управляющее устройство.
Примечание - Такой провод может быть либо питающим, либо функциональным, либо промежуточным шнуром между различными частями оборудования, либо может быть частью стационарной электропроводки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

external conductor
any cable, flexible cable or cord, core or conductor, a part of which is external to an accessory
NOTE – Such a conductor can be a supply lead or interconnecting cord between separate parts of an accessory; it can form part of the fixed wiring.
[IEV number 442-01-37]

external conductor
any cable, flexible cord, core or conductor, a part of which is external to an inline cord control, an independently mounted control or to an equipment in or on which a control is mounted
Note 1 to entry: Such a conductor may be a supply lead, a function cord or interconnecting cord between different parts of an equipment; or it may form part of the fixed wiring.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

conducteur externe
tout câble souple, âme conductrice ou conducteur dont une partie est extérieure à l'appareil
NOTE – Un tel conducteur peut-être un câble d'alimentation ou un cordon de raccordement entre des parties séparées d'un appareil ou encore constituer une partie du câblage fixe.
[IEV number 442-01-37]

conducteur externe
câble souple, cordon, âme conductrice ou conducteur dont une partie sort d'un dispositif de commande intercalé, d'un dispositif de commande à montage indépendant ou d'un matériel dans ou sur lequel un dispositif de commande est monté
Note 1 à l'article: Un tel conducteur peut soit être un câble d'alimentation, un câble fonctionnel ou un cordon de raccordement entre différentes parties d'un appareil, soit constituer une partie du câblage fixe d'un matériel.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• внешний провод

EN

• external conductor

DE

• äußerer Leiter

FR

• conducteur externe

1) Engineering: three-core cable, triple-core cable, triple-lead cable

2) Automobile industry: three-conductor cable

3) Telecommunications: triplex cable

4) Oil: triple cable

1) General subject: core institution

2) Economy: lead agency

1) Engineering: lead (транспортных средств)

2) Automobile industry: extension of route, haul distance, trip distance, trip length

3) Oil: core run (при бурении с отбором керна)

1) Engineering: front cross-section, lead-on cross-section

2) Construction: core area (решётки, теплообменника), face area (решётки, теплообменника)

3) Makarov: head-on cross-section

1) Engineering: lead hole, mounting hole, mounting port

2) Construction: mounting opening, maintenance opening

3) Railway term: open hole

4) Electronics: plated thru hole, printed-circuit hole, access hole (в многослойной ИС или печатной плате)

5) Automation: component hole (печатной формы)

6) General subject: core plug hole (нагревателя блока)

7) Makarov: eyelet (печатной платы)

8) Electrical engineering: component hole (печатной платы)

* * *

1. (сосуд, аппарат) tank, vat, tub, bath

2. ( содержимое) bath

загрязня́ть ва́нну — adulterate [contaminate] the bath

переме́шивать ва́нну — agitate the bath

применя́ть разба́вленную ва́нну — work on a diluted bath

рабо́тать на концентри́рованной ва́нне — use a full-strength bath

слива́ть истощё́нную ва́нну — dump [discard] the spent bath

бели́льная ва́нна — blacking bath

бланширо́вочная ва́нна — blanching tank

бучи́льная ва́нна — steeping [scouring] bath

восстанови́тельная ва́нна — reducing bath

гальвани́ческая ва́нна — (electro)plating bath [cell, tank, vat]

ге́лиевая ва́нна — (liquid) helium bath

гидроэлектри́ческая ва́нна — hydroelectric bath

гипосульфи́тная ва́нна — hypo bath

ва́нна для вы́держки — holding vat

ва́нна для жи́дкой цемента́ции — liquid carbonizing bath

ва́нна для нормализа́ции молока́ — milk standardizing [milk composition control] vat

ва́нна для охлажде́ния (формовы́х) сте́ржней — core cooling bath

ва́нна для очи́стки от ока́лины — descaling bath

ва́нна для парафини́рования — paraffin tank, paraffiner

ва́нна для платини́рования — platinum bath

ва́нна для ручно́й глазиро́вки — (coating) dipping pan

ва́нна для свинцева́ния — lead bath

ва́нна для цинкова́ния — spelter bath

дрожжева́я ва́нна — yeast tub

ва́нна жи́дкого мета́лла — (molten-)metal pool

жирова́я ва́нна — oil bath

зака́лочная ва́нна — quenching bath

закрепля́ющая ва́нна кфт. — fixing bath

каусти́ческая ва́нна — caustic bath

клеева́я ва́нна ( в этикетировочной машине) — glue pan

коагуляцио́нная ва́нна — coagulating bath

конве́йерные ва́нны — conveyer baths

краси́льная ва́нна — dye bath

луди́льная ва́нна — tin(ning) pot

мака́тельная ва́нна пласт. — dipping tank, dipping bath

мо́ечная ва́нна — washing [scouring] bath

мягчи́льная ва́нна текст. — partial boiling bath, bate-drench

нагрева́тельная ва́нна — heating [hot] pot

ни́келевая ва́нна — nickel-plating bath

ни́келевая, «ме́дленная» ва́нна — slow-acting nickel-plating bath

ни́келевая, «ско́рая» ва́нна — quick-acting nickel-plating bath

обезуглеро́живающая ва́нна — decarburizing bath

обескле́ивающая ва́нна текст. — degumming bath

омыля́ющая ва́нна — saponifying bath

осади́тельная ва́нна — setting bath

охлади́тельная ва́нна — cooling [chilling] vat

пастеризацио́нная ва́нна — pasteurizing tank

переме́шиваемая ва́нна — agitated bath

по́лностью распла́вленная ва́нна — clear-melted bath

полоска́тельная ва́нна текст. — rinsing bath

промы́вочная ва́нна

1. текст. rinsing bath

2. (в гальваностегии, прокате) rinse [swill] bath

пропи́точная ва́нна

1. пласт. dipping tank

2. текст. impregnating bath

пряди́льная ва́нна — spinning bath

сва́рочная ва́нна — weldpool

сливкосозрева́тельная ва́нна — cream ageing vat, cream ripening tank, cream ripener

ва́нна со свинцовооловя́нным распла́вом ( в производстве белой жести) — terne pot

ва́нна с распла́вленным ци́нком ( для оцинкования) — spelter pot

трави́льная ва́нна — pickling bath

фикси́рующая ва́нна текст. — fixing bath

цинкова́льная ва́нна — galvanizing bath

шла́ковая ва́нна — slag bath; slag tank

электро́лизная ва́нна — electrolysis bath

электролити́ческая ва́нна — plating bath, plating cell, plating tank

электроли́тная ва́нна — electrolytic bath

* * *

* * *

1. bush(ing), sleeve

вставля́ть вту́лку в подши́пник — bush a bearing

2. полигр. core

ввё́ртная вту́лка — screw bushing

вту́лка веретена́ — bolster

вту́лка возду́шного винта́ — propeller hub

динамометри́ческая вту́лка — dynamometric hub

дистанцио́нная вту́лка — distance [spacing] sleeve

закрепи́тельная вту́лка — adapter [clamping] sleeve

замедля́ющая вту́лка ( реле) — copper slug

защи́тная вту́лка — protection sleeve

изоли́рующая вту́лка — insulating sleeve, insulating bush(ing), lead-in insulator

канту́ющая вту́лка прок. — tumbling device

вту́лка колеса́ — boss

вту́лка колле́ктора эл. — commutator shell, commutator sleeve

конду́кторная вту́лка — jig bush(ing)

литнико́вая вту́лка — sprue bush(ing)

вту́лка маховика́ — flywheel boss, flywheel hub

направля́ющая вту́лка — guide [pilot] bush(ing)

осева́я вту́лка — axle box

па́лубная вту́лка — deck plate, deck socket

перехо́дная вту́лка — adapter, reducing bush(ing)

пла́вающая вту́лка — floating bush(ing)

подши́пниковая вту́лка — bearing bush(ing)

вту́лка по́ршня — piston-boss bush(ing)

проходна́я изоли́рующая вту́лка ( для провода) — grommet

разрезна́я вту́лка — split bush(ing)

распо́рная вту́лка — distance [spacing] sleeve

резьбова́я вту́лка — thread bush(ing)

вту́лка рулево́го колеса́ — steering-wheel hub

самосма́зывающаяся вту́лка — oil(ing) bush(ing)

вту́лка с запле́чиком — collar [flanged] bush(ing)

вту́лка со сма́зочной кана́вкой — oil-grooved bush(ing)

вту́лка с про́резью — slotted sleeve

стяжна́я вту́лка — clamping sleeve

вту́лка уплотни́тельная вту́лка — sealing bush(ing)

упо́рная вту́лка — thrust bush(ing)

эксце́нтриковая вту́лка — eccentric bush(ing), eccentric sleeve

* * *

 

модульный центр обработки данных (ЦОД)
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

[ http://loosebolts.wordpress.com/2008/12/02/our-vision-for-generation-4-modular-data-centers-one-way-of-getting-it-just-right/]

[ http://dcnt.ru/?p=9299#more-9299]

Data Centers are a hot topic these days. No matter where you look, this once obscure aspect of infrastructure is getting a lot of attention. For years, there have been cost pressures on IT operations and this, when the need for modern capacity is greater than ever, has thrust data centers into the spotlight. Server and rack density continues to rise, placing DC professionals and businesses in tighter and tougher situations while they struggle to manage their IT environments. And now hyper-scale cloud infrastructure is taking traditional technologies to limits never explored before and focusing the imagination of the IT industry on new possibilities.

В настоящее время центры обработки данных являются широко обсуждаемой темой. Куда ни посмотришь, этот некогда малоизвестный аспект инфраструктуры привлекает все больше внимания. Годами ИТ-отделы испытывали нехватку средств и это выдвинуло ЦОДы в центр внимания, в то время, когда необходимость в современных ЦОДах стала как никогда высокой. Плотность серверов и стоек продолжают расти, все больше усложняя ситуацию для специалистов в области охлаждения и организаций в их попытках управлять своими ИТ-средами. И теперь гипермасштабируемая облачная инфраструктура подвергает традиционные технологии невиданным ранее нагрузкам, и заставляет ИТ-индустрию искать новые возможности.

At Microsoft, we have focused a lot of thought and research around how to best operate and maintain our global infrastructure and we want to share those learnings. While obviously there are some aspects that we keep to ourselves, we have shared how we operate facilities daily, our technologies and methodologies, and, most importantly, how we monitor and manage our facilities. Whether it’s speaking at industry events, inviting customers to our “Microsoft data center conferences” held in our data centers, or through other media like blogging and white papers, we believe sharing best practices is paramount and will drive the industry forward. So in that vein, we have some interesting news to share.

В компании MicroSoft уделяют большое внимание изучению наилучших методов эксплуатации и технического обслуживания своей глобальной инфраструктуры и делятся результатами своих исследований. И хотя мы, конечно, не раскрываем некоторые аспекты своих исследований, мы делимся повседневным опытом эксплуатации дата-центров, своими технологиями и методологиями и, что важнее всего, методами контроля и управления своими объектами. Будь то доклады на отраслевых событиях, приглашение клиентов на наши конференции, которые посвящены центрам обработки данных MicroSoft, и проводятся в этих самых дата-центрах, или использование других средств, например, блоги и спецификации, мы уверены, что обмен передовым опытом имеет первостепенное значение и будет продвигать отрасль вперед.

Today we are sharing our Generation 4 Modular Data Center plan. This is our vision and will be the foundation of our cloud data center infrastructure in the next five years. We believe it is one of the most revolutionary changes to happen to data centers in the last 30 years. Joining me, in writing this blog are Daniel Costello, my director of Data Center Research and Engineering and Christian Belady, principal power and cooling architect. I feel their voices will add significant value to driving understanding around the many benefits included in this new design paradigm.

Сейчас мы хотим поделиться своим планом модульного дата-центра четвертого поколения. Это наше видение и оно будет основанием для инфраструктуры наших облачных дата-центров в ближайшие пять лет. Мы считаем, что это одно из самых революционных изменений в дата-центрах за последние 30 лет. Вместе со мной в написании этого блога участвовали Дэниел Костелло, директор по исследованиям и инжинирингу дата-центров, и Кристиан Белади, главный архитектор систем энергоснабжения и охлаждения. Мне кажется, что их авторитет придаст больше веса большому количеству преимуществ, включенных в эту новую парадигму проектирования.

Our “Gen 4” modular data centers will take the flexibility of containerized servers—like those in our Chicago data center—and apply it across the entire facility. So what do we mean by modular? Think of it like “building blocks”, where the data center will be composed of modular units of prefabricated mechanical, electrical, security components, etc., in addition to containerized servers.

Was there a key driver for the Generation 4 Data Center?

Наши модульные дата-центры “Gen 4” будут гибкими с контейнерами серверов – как серверы в нашем чикагском дата-центре. И гибкость будет применяться ко всему ЦОД. Итак, что мы подразумеваем под модульностью? Мы думаем о ней как о “строительных блоках”, где дата-центр будет состоять из модульных блоков изготовленных в заводских условиях электрических систем и систем охлаждения, а также систем безопасности и т.п., в дополнение к контейнеризованным серверам.
Был ли ключевой стимул для разработки дата-центра четвертого поколения?

If we were to summarize the promise of our Gen 4 design into a single sentence it would be something like this: “A highly modular, scalable, efficient, just-in-time data center capacity program that can be delivered anywhere in the world very quickly and cheaply, while allowing for continued growth as required.” Sounds too good to be true, doesn’t it? Well, keep in mind that these concepts have been in initial development and prototyping for over a year and are based on cumulative knowledge of previous facility generations and the advances we have made since we began our investments in earnest on this new design.

Если бы нам нужно было обобщить достоинства нашего проекта Gen 4 в одном предложении, это выглядело бы следующим образом: “Центр обработки данных с высоким уровнем модульности, расширяемости, и энергетической эффективности, а также возможностью постоянного расширения, в случае необходимости, который можно очень быстро и дешево развертывать в любом месте мира”. Звучит слишком хорошо для того чтобы быть правдой, не так ли? Ну, не забывайте, что эти концепции находились в процессе начальной разработки и создания опытного образца в течение более одного года и основываются на опыте, накопленном в ходе развития предыдущих поколений ЦОД, а также успехах, сделанных нами со времени, когда мы начали вкладывать серьезные средства в этот новый проект.

One of the biggest challenges we’ve had at Microsoft is something Mike likes to call the ‘Goldilock’s Problem’. In a nutshell, the problem can be stated as:

The worst thing we can do in delivering facilities for the business is not have enough capacity online, thus limiting the growth of our products and services.

Одну из самых больших проблем, с которыми приходилось сталкиваться Майкрософт, Майк любит называть ‘Проблемой Лютика’. Вкратце, эту проблему можно выразить следующим образом:

Самое худшее, что может быть при строительстве ЦОД для бизнеса, это не располагать достаточными производственными мощностями, и тем самым ограничивать рост наших продуктов и сервисов.

The second worst thing we can do in delivering facilities for the business is to have too much capacity online.

А вторым самым худшим моментом в этой сфере может слишком большое количество производственных мощностей.

This has led to a focus on smart, intelligent growth for the business — refining our overall demand picture. It can’t be too hot. It can’t be too cold. It has to be ‘Just Right!’ The capital dollars of investment are too large to make without long term planning. As we struggled to master these interesting challenges, we had to ensure that our technological plan also included solutions for the business and operational challenges we faced as well.
So let’s take a high level look at our Generation 4 design

Это заставило нас сосредоточиваться на интеллектуальном росте для бизнеса — refining our overall demand picture. Это не должно быть слишком горячим. И это не должно быть слишком холодным. Это должно быть ‘как раз, таким как надо!’ Нельзя делать такие большие капиталовложения без долгосрочного планирования. Пока мы старались решить эти интересные проблемы, мы должны были гарантировать, что наш технологический план будет также включать решения для коммерческих и эксплуатационных проблем, с которыми нам также приходилось сталкиваться.
Давайте рассмотрим наш проект дата-центра четвертого поколения

Are you ready for some great visuals? Check out this video at Soapbox. Click here for the Microsoft 4th Gen Video.

It’s a concept video that came out of my Data Center Research and Engineering team, under Daniel Costello, that will give you a view into what we think is the future.

From a configuration, construct-ability and time to market perspective, our primary goals and objectives are to modularize the whole data center. Not just the server side (like the Chicago facility), but the mechanical and electrical space as well. This means using the same kind of parts in pre-manufactured modules, the ability to use containers, skids, or rack-based deployments and the ability to tailor the Redundancy and Reliability requirements to the application at a very specific level.

Посмотрите это видео, перейдите по ссылке для просмотра видео о Microsoft 4th Gen:

Это концептуальное видео, созданное командой отдела Data Center Research and Engineering, возглавляемого Дэниелом Костелло, которое даст вам наше представление о будущем.

С точки зрения конфигурации, строительной технологичности и времени вывода на рынок, нашими главными целями и задачами агрегатирование всего дата-центра. Не только серверную часть, как дата-центр в Чикаго, но также системы охлаждения и электрические системы. Это означает применение деталей одного типа в сборных модулях, возможность использования контейнеров, салазок, или стоечных систем, а также возможность подстраивать требования избыточности и надежности для данного приложения на очень специфичном уровне.

Our goals from a cost perspective were simple in concept but tough to deliver. First and foremost, we had to reduce the capital cost per critical Mega Watt by the class of use. Some applications can run with N-level redundancy in the infrastructure, others require a little more infrastructure for support. These different classes of infrastructure requirements meant that optimizing for all cost classes was paramount. At Microsoft, we are not a one trick pony and have many Online products and services (240+) that require different levels of operational support. We understand that and ensured that we addressed it in our design which will allow us to reduce capital costs by 20%-40% or greater depending upon class.

Нашими целями в области затрат были концептуально простыми, но трудно реализуемыми. В первую очередь мы должны были снизить капитальные затраты в пересчете на один мегаватт, в зависимости от класса резервирования. Некоторые приложения могут вполне работать на базе инфраструктуры с резервированием на уровне N, то есть без резервирования, а для работы других приложений требуется больше инфраструктуры. Эти разные классы требований инфраструктуры подразумевали, что оптимизация всех классов затрат имеет преобладающее значение. В Майкрософт мы не ограничиваемся одним решением и располагаем большим количеством интерактивных продуктов и сервисов (240+), которым требуются разные уровни эксплуатационной поддержки. Мы понимаем это, и учитываем это в своем проекте, который позволит нам сокращать капитальные затраты на 20%-40% или более в зависимости от класса.

For example, non-critical or geo redundant applications have low hardware reliability requirements on a location basis. As a result, Gen 4 can be configured to provide stripped down, low-cost infrastructure with little or no redundancy and/or temperature control. Let’s say an Online service team decides that due to the dramatically lower cost, they will simply use uncontrolled outside air with temperatures ranging 10-35 C and 20-80% RH. The reality is we are already spec-ing this for all of our servers today and working with server vendors to broaden that range even further as Gen 4 becomes a reality. For this class of infrastructure, we eliminate generators, chillers, UPSs, and possibly lower costs relative to traditional infrastructure.

Например, некритичные или гео-избыточные системы имеют низкие требования к аппаратной надежности на основе местоположения. В результате этого, Gen 4 можно конфигурировать для упрощенной, недорогой инфраструктуры с низким уровнем (или вообще без резервирования) резервирования и / или температурного контроля. Скажем, команда интерактивного сервиса решает, что, в связи с намного меньшими затратами, они будут просто использовать некондиционированный наружный воздух с температурой 10-35°C и влажностью 20-80% RH. В реальности мы уже сегодня предъявляем эти требования к своим серверам и работаем с поставщиками серверов над еще большим расширением диапазона температур, так как наш модуль и подход Gen 4 становится реальностью. Для подобного класса инфраструктуры мы удаляем генераторы, чиллеры, ИБП, и, возможно, будем предлагать более низкие затраты, по сравнению с традиционной инфраструктурой.

Applications that demand higher level of redundancy or temperature control will use configurations of Gen 4 to meet those needs, however, they will also cost more (but still less than traditional data centers). We see this cost difference driving engineering behavioral change in that we predict more applications will drive towards Geo redundancy to lower costs.

Системы, которым требуется более высокий уровень резервирования или температурного контроля, будут использовать конфигурации Gen 4, отвечающие этим требованиям, однако, они будут также стоить больше. Но все равно они будут стоить меньше, чем традиционные дата-центры. Мы предвидим, что эти различия в затратах будут вызывать изменения в методах инжиниринга, и по нашим прогнозам, это будет выражаться в переходе все большего числа систем на гео-избыточность и меньшие затраты.

Another cool thing about Gen 4 is that it allows us to deploy capacity when our demand dictates it. Once finalized, we will no longer need to make large upfront investments. Imagine driving capital costs more closely in-line with actual demand, thus greatly reducing time-to-market and adding the capacity Online inherent in the design. Also reduced is the amount of construction labor required to put these “building blocks” together. Since the entire platform requires pre-manufacture of its core components, on-site construction costs are lowered. This allows us to maximize our return on invested capital.

Еще одно достоинство Gen 4 состоит в том, что он позволяет нам разворачивать дополнительные мощности, когда нам это необходимо. Как только мы закончим проект, нам больше не нужно будет делать большие начальные капиталовложения. Представьте себе возможность более точного согласования капитальных затрат с реальными требованиями, и тем самым значительного снижения времени вывода на рынок и интерактивного добавления мощностей, предусматриваемого проектом. Также снижен объем строительных работ, требуемых для сборки этих “строительных блоков”. Поскольку вся платформа требует предварительного изготовления ее базовых компонентов, затраты на сборку также снижены. Это позволит нам увеличить до максимума окупаемость своих капиталовложений.
Мы все подвергаем сомнению

In our design process, we questioned everything. You may notice there is no roof and some might be uncomfortable with this. We explored the need of one and throughout our research we got some surprising (positive) results that showed one wasn’t needed.

В своем процессе проектирования мы все подвергаем сомнению. Вы, наверное, обратили внимание на отсутствие крыши, и некоторым специалистам это могло не понравиться. Мы изучили необходимость в крыше и в ходе своих исследований получили удивительные результаты, которые показали, что крыша не нужна.
Серийное производство дата центров

In short, we are striving to bring Henry Ford’s Model T factory to the data center. http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Ford#Model_T. Gen 4 will move data centers from a custom design and build model to a commoditized manufacturing approach. We intend to have our components built in factories and then assemble them in one location (the data center site) very quickly. Think about how a computer, car or plane is built today. Components are manufactured by different companies all over the world to a predefined spec and then integrated in one location based on demands and feature requirements. And just like Henry Ford’s assembly line drove the cost of building and the time-to-market down dramatically for the automobile industry, we expect Gen 4 to do the same for data centers. Everything will be pre-manufactured and assembled on the pad.

Мы хотим применить модель автомобильной фабрики Генри Форда к дата-центру. Проект Gen 4 будет способствовать переходу от модели специализированного проектирования и строительства к товарно-производственному, серийному подходу. Мы намерены изготавливать свои компоненты на заводах, а затем очень быстро собирать их в одном месте, в месте строительства дата-центра. Подумайте о том, как сегодня изготавливается компьютер, автомобиль или самолет. Компоненты изготавливаются по заранее определенным спецификациям разными компаниями во всем мире, затем собираются в одном месте на основе спроса и требуемых характеристик. И точно так же как сборочный конвейер Генри Форда привел к значительному уменьшению затрат на производство и времени вывода на рынок в автомобильной промышленности, мы надеемся, что Gen 4 сделает то же самое для дата-центров. Все будет предварительно изготавливаться и собираться на месте.
Невероятно энергоэффективный ЦОД

And did we mention that this platform will be, overall, incredibly energy efficient? From a total energy perspective not only will we have remarkable PUE values, but the total cost of energy going into the facility will be greatly reduced as well. How much energy goes into making concrete? Will we need as much of it? How much energy goes into the fuel of the construction vehicles? This will also be greatly reduced! A key driver is our goal to achieve an average PUE at or below 1.125 by 2012 across our data centers. More than that, we are on a mission to reduce the overall amount of copper and water used in these facilities. We believe these will be the next areas of industry attention when and if the energy problem is solved. So we are asking today…“how can we build a data center with less building”?

А мы упоминали, что эта платформа будет, в общем, невероятно энергоэффективной? С точки зрения общей энергии, мы получим не только поразительные значения PUE, но общая стоимость энергии, затраченной на объект будет также значительно снижена. Сколько энергии идет на производство бетона? Нам нужно будет столько энергии? Сколько энергии идет на питание инженерных строительных машин? Это тоже будет значительно снижено! Главным стимулом является достижение среднего PUE не больше 1.125 для всех наших дата-центров к 2012 году. Более того, у нас есть задача сокращения общего количества меди и воды в дата-центрах. Мы думаем, что эти задачи станут следующей заботой отрасли после того как будет решена энергетическая проблема. Итак, сегодня мы спрашиваем себя…“как можно построить дата-центр с меньшим объемом строительных работ”?
Строительство дата центров без чиллеров

We have talked openly and publicly about building chiller-less data centers and running our facilities using aggressive outside economization. Our sincerest hope is that Gen 4 will completely eliminate the use of water. Today’s data centers use massive amounts of water and we see water as the next scarce resource and have decided to take a proactive stance on making water conservation part of our plan.

Мы открыто и публично говорили о строительстве дата-центров без чиллеров и активном использовании в наших центрах обработки данных технологий свободного охлаждения или фрикулинга. Мы искренне надеемся, что Gen 4 позволит полностью отказаться от использования воды. Современные дата-центры расходуют большие объемы воды и так как мы считаем воду следующим редким ресурсом, мы решили принять упреждающие меры и включить экономию воды в свой план.

By sharing this with the industry, we believe everyone can benefit from our methodology. While this concept and approach may be intimidating (or downright frightening) to some in the industry, disclosure ultimately is better for all of us.

Делясь этим опытом с отраслью, мы считаем, что каждый сможет извлечь выгоду из нашей методологией. Хотя эта концепция и подход могут показаться пугающими (или откровенно страшными) для некоторых отраслевых специалистов, раскрывая свои планы мы, в конечном счете, делаем лучше для всех нас.

Gen 4 design (even more than just containers), could reduce the ‘religious’ debates in our industry. With the central spine infrastructure in place, containers or pre-manufactured server halls can be either AC or DC, air-side economized or water-side economized, or not economized at all (though the sanity of that might be questioned). Gen 4 will allow us to decommission, repair and upgrade quickly because everything is modular. No longer will we be governed by the initial decisions made when constructing the facility. We will have almost unlimited use and re-use of the facility and site. We will also be able to use power in an ultra-fluid fashion moving load from critical to non-critical as use and capacity requirements dictate.

Проект Gen 4 позволит уменьшить ‘религиозные’ споры в нашей отрасли. Располагая базовой инфраструктурой, контейнеры или сборные серверные могут оборудоваться системами переменного или постоянного тока, воздушными или водяными экономайзерами, или вообще не использовать экономайзеры. Хотя можно подвергать сомнению разумность такого решения. Gen 4 позволит нам быстро выполнять работы по выводу из эксплуатации, ремонту и модернизации, поскольку все будет модульным. Мы больше не будем руководствоваться начальными решениями, принятыми во время строительства дата-центра. Мы сможем использовать этот дата-центр и инфраструктуру в течение почти неограниченного периода времени. Мы также сможем применять сверхгибкие методы использования электрической энергии, переводя оборудование в режимы критической или некритической нагрузки в соответствии с требуемой мощностью.
Gen 4 – это стандартная платформа

Finally, we believe this is a big game changer. Gen 4 will provide a standard platform that our industry can innovate around. For example, all modules in our Gen 4 will have common interfaces clearly defined by our specs and any vendor that meets these specifications will be able to plug into our infrastructure. Whether you are a computer vendor, UPS vendor, generator vendor, etc., you will be able to plug and play into our infrastructure. This means we can also source anyone, anywhere on the globe to minimize costs and maximize performance. We want to help motivate the industry to further innovate—with innovations from which everyone can reap the benefits.

Наконец, мы уверены, что это будет фактором, который значительно изменит ситуацию. Gen 4 будет представлять собой стандартную платформу, которую отрасль сможет обновлять. Например, все модули в нашем Gen 4 будут иметь общепринятые интерфейсы, четко определяемые нашими спецификациями, и оборудование любого поставщика, которое отвечает этим спецификациям можно будет включать в нашу инфраструктуру. Независимо от того производите вы компьютеры, ИБП, генераторы и т.п., вы сможете включать свое оборудование нашу инфраструктуру. Это означает, что мы также сможем обеспечивать всех, в любом месте земного шара, тем самым сводя до минимума затраты и максимальной увеличивая производительность. Мы хотим создать в отрасли мотивацию для дальнейших инноваций – инноваций, от которых каждый сможет получать выгоду.
Главные характеристики дата-центров четвертого поколения Gen4

To summarize, the key characteristics of our Generation 4 data centers are:

Scalable
Plug-and-play spine infrastructure
Factory pre-assembled: Pre-Assembled Containers (PACs) & Pre-Manufactured Buildings (PMBs)
Rapid deployment
De-mountable
Reduce TTM
Reduced construction
Sustainable measures

Ниже приведены главные характеристики дата-центров четвертого поколения Gen 4:

Расширяемость;
Готовая к использованию базовая инфраструктура;
Изготовление в заводских условиях: сборные контейнеры (PAC) и сборные здания (PMB);
Быстрота развертывания;
Возможность демонтажа;
Снижение времени вывода на рынок (TTM);
Сокращение сроков строительства;
Экологичность;

Map applications to DC Class

We hope you join us on this incredible journey of change and innovation!

Long hours of research and engineering time are invested into this process. There are still some long days and nights ahead, but the vision is clear. Rest assured however, that we as refine Generation 4, the team will soon be looking to Generation 5 (even if it is a bit farther out). There is always room to get better.

Использование систем электропитания постоянного тока.

Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам в этом невероятном путешествии по миру изменений и инноваций!

На этот проект уже потрачены долгие часы исследований и проектирования. И еще предстоит потратить много дней и ночей, но мы имеем четкое представление о конечной цели. Однако будьте уверены, что как только мы доведем до конца проект модульного дата-центра четвертого поколения, мы вскоре начнем думать о проекте дата-центра пятого поколения. Всегда есть возможность для улучшений.

So if you happen to come across Goldilocks in the forest, and you are curious as to why she is smiling you will know that she feels very good about getting very close to ‘JUST RIGHT’.

Generations of Evolution – some background on our data center designs

Так что, если вы встретите в лесу девочку по имени Лютик, и вам станет любопытно, почему она улыбается, вы будете знать, что она очень довольна тем, что очень близко подошла к ‘ОПИМАЛЬНОМУ РЕШЕНИЮ’.
Поколения эволюции – история развития наших дата-центров

We thought you might be interested in understanding what happened in the first three generations of our data center designs. When Ray Ozzie wrote his Software plus Services memo it posed a very interesting challenge to us. The winds of change were at ‘tornado’ proportions. That “plus Services” tag had some significant (and unstated) challenges inherent to it. The first was that Microsoft was going to evolve even further into an operations company. While we had been running large scale Internet services since 1995, this development lead us to an entirely new level. Additionally, these “services” would span across both Internet and Enterprise businesses. To those of you who have to operate “stuff”, you know that these are two very different worlds in operational models and challenges. It also meant that, to achieve the same level of reliability and performance required our infrastructure was going to have to scale globally and in a significant way.

Мы подумали, что может быть вам будет интересно узнать историю первых трех поколений наших центров обработки данных. Когда Рэй Оззи написал свою памятную записку Software plus Services, он поставил перед нами очень интересную задачу. Ветра перемен двигались с ураганной скоростью. Это окончание “plus Services” скрывало в себе какие-то значительные и неопределенные задачи. Первая заключалась в том, что Майкрософт собиралась в еще большей степени стать операционной компанией. Несмотря на то, что мы управляли большими интернет-сервисами, начиная с 1995 г., эта разработка подняла нас на абсолютно новый уровень. Кроме того, эти “сервисы” охватывали интернет-компании и корпорации. Тем, кому приходится всем этим управлять, известно, что есть два очень разных мира в области операционных моделей и задач. Это также означало, что для достижения такого же уровня надежности и производительности требовалось, чтобы наша инфраструктура располагала значительными возможностями расширения в глобальных масштабах.

It was that intense atmosphere of change that we first started re-evaluating data center technology and processes in general and our ideas began to reach farther than what was accepted by the industry at large. This was the era of Generation 1. As we look at where most of the world’s data centers are today (and where our facilities were), it represented all the known learning and design requirements that had been in place since IBM built the first purpose-built computer room. These facilities focused more around uptime, reliability and redundancy. Big infrastructure was held accountable to solve all potential environmental shortfalls. This is where the majority of infrastructure in the industry still is today.

Именно в этой атмосфере серьезных изменений мы впервые начали переоценку ЦОД-технологий и технологий вообще, и наши идеи начали выходить за пределы общепринятых в отрасли представлений. Это была эпоха ЦОД первого поколения. Когда мы узнали, где сегодня располагается большинство мировых дата-центров и где находятся наши предприятия, это представляло весь опыт и навыки проектирования, накопленные со времени, когда IBM построила первую серверную. В этих ЦОД больше внимания уделялось бесперебойной работе, надежности и резервированию. Большая инфраструктура была призвана решать все потенциальные экологические проблемы. Сегодня большая часть инфраструктуры все еще находится на этом этапе своего развития.

We soon realized that traditional data centers were quickly becoming outdated. They were not keeping up with the demands of what was happening technologically and environmentally. That’s when we kicked off our Generation 2 design. Gen 2 facilities started taking into account sustainability, energy efficiency, and really looking at the total cost of energy and operations.

Очень быстро мы поняли, что стандартные дата-центры очень быстро становятся устаревшими. Они не поспевали за темпами изменений технологических и экологических требований. Именно тогда мы стали разрабатывать ЦОД второго поколения. В этих дата-центрах Gen 2 стали принимать во внимание такие факторы как устойчивое развитие, энергетическая эффективность, а также общие энергетические и эксплуатационные.

No longer did we view data centers just for the upfront capital costs, but we took a hard look at the facility over the course of its life. Our Quincy, Washington and San Antonio, Texas facilities are examples of our Gen 2 data centers where we explored and implemented new ways to lessen the impact on the environment. These facilities are considered two leading industry examples, based on their energy efficiency and ability to run and operate at new levels of scale and performance by leveraging clean hydro power (Quincy) and recycled waste water (San Antonio) to cool the facility during peak cooling months.

Мы больше не рассматривали дата-центры только с точки зрения начальных капитальных затрат, а внимательно следили за работой ЦОД на протяжении его срока службы. Наши объекты в Куинси, Вашингтоне, и Сан-Антонио, Техас, являются образцами наших ЦОД второго поколения, в которых мы изучали и применяли на практике новые способы снижения воздействия на окружающую среду. Эти объекты считаются двумя ведущими отраслевыми примерами, исходя из их энергетической эффективности и способности работать на новых уровнях производительности, основанных на использовании чистой энергии воды (Куинси) и рециклирования отработанной воды (Сан-Антонио) для охлаждения объекта в самых жарких месяцах.

As we were delivering our Gen 2 facilities into steel and concrete, our Generation 3 facilities were rapidly driving the evolution of the program. The key concepts for our Gen 3 design are increased modularity and greater concentration around energy efficiency and scale. The Gen 3 facility will be best represented by the Chicago, Illinois facility currently under construction. This facility will seem very foreign compared to the traditional data center concepts most of the industry is comfortable with. In fact, if you ever sit around in our container hanger in Chicago it will look incredibly different from a traditional raised-floor data center. We anticipate this modularization will drive huge efficiencies in terms of cost and operations for our business. We will also introduce significant changes in the environmental systems used to run our facilities. These concepts and processes (where applicable) will help us gain even greater efficiencies in our existing footprint, allowing us to further maximize infrastructure investments.

Так как наши ЦОД второго поколения строились из стали и бетона, наши центры обработки данных третьего поколения начали их быстро вытеснять. Главными концептуальными особенностями ЦОД третьего поколения Gen 3 являются повышенная модульность и большее внимание к энергетической эффективности и масштабированию. Дата-центры третьего поколения лучше всего представлены объектом, который в настоящее время строится в Чикаго, Иллинойс. Этот ЦОД будет выглядеть очень необычно, по сравнению с общепринятыми в отрасли представлениями о дата-центре. Действительно, если вам когда-либо удастся побывать в нашем контейнерном ангаре в Чикаго, он покажется вам совершенно непохожим на обычный дата-центр с фальшполом. Мы предполагаем, что этот модульный подход будет способствовать значительному повышению эффективности нашего бизнеса в отношении затрат и операций. Мы также внесем существенные изменения в климатические системы, используемые в наших ЦОД. Эти концепции и технологии, если применимо, позволят нам добиться еще большей эффективности наших существующих дата-центров, и тем самым еще больше увеличивать капиталовложения в инфраструктуру.

This is definitely a journey, not a destination industry. In fact, our Generation 4 design has been under heavy engineering for viability and cost for over a year. While the demand of our commercial growth required us to make investments as we grew, we treated each step in the learning as a process for further innovation in data centers. The design for our future Gen 4 facilities enabled us to make visionary advances that addressed the challenges of building, running, and operating facilities all in one concerted effort.

Это определенно путешествие, а не конечный пункт назначения. На самом деле, наш проект ЦОД четвертого поколения подвергался серьезным испытаниям на жизнеспособность и затраты на протяжении целого года. Хотя необходимость в коммерческом росте требовала от нас постоянных капиталовложений, мы рассматривали каждый этап своего развития как шаг к будущим инновациям в области дата-центров. Проект наших будущих ЦОД четвертого поколения Gen 4 позволил нам делать фантастические предположения, которые касались задач строительства, управления и эксплуатации объектов как единого упорядоченного процесса.

Тематики

• ЦОДы (центры обработки данных)

Синонимы

• модульный ЦОД

EN

• modular data center